Diario de Eliseo Reyes Rodríguez, Rolando.

Hasta el momento, las notas originales de este diario no han podido ser consultadas. Esta versión ha sido tomada de Ediciones Fuerte, de Argentina, que a su vez, fue traducida de la publicación inglesa “Stein and Day”.

1966

Agosto 11

Hoy comenzó nuestro entrenamiento.

Septiembre

Nos encontramos con Ramón en la granja de S. Nos sentimos extraordinariamente conmovidos cuando lo reconocimos. Continuamos nuestro entrenamiento hasta el 22 de octubre de 1966, cuando estuvimos de permiso luego de ser visitados por C. [Fidel Castro], quien pasó tres días con nosotros.

Octubre 29

Partí hacia P. [Praga] junto con Urbano y Braulio y llegamos el 1 de noviembre.

En P. vivimos junto con Marcos, Joaquín y Miguel hasta el martes 16 de Nov. de 1966. Ese día Marcos y yo dejamos P. Recorrimos F., G., R. y S. [Frankfurt, Ginebra, Rio de Janeiro y Sao Paulo] y el miércoles 18 de Noviembre llegamos a casa de Ricardo. [en La Paz]

Noviembre 19

Dejamos a Ricardo para unirnos a Ramón junto con Rodolfo, llevándonos algunas mercancías, armas y municiones. Durante el viaje pudimos formarnos una idea del país: las ciudades más importantes así como una multitud de pequeños pueblos en el Altiplano y la zona tropical.

Noviembre 21

Alcanzamos nuestro objetivo, encontrándonos con Ramón, Tuma, Pombo y Pacho. También hay tres camaradas bolivianos: Apolinar, Antonio y Pancho.

Noviembre 22

Ramón fue de reconocimiento con Tuma y un B [boliviano].

Noviembre 23

Pacho y yo vamos de reconocimiento y volvemos el 24.

Diciembre 23

Ahora nos encontramos en un campamento más seguro y habitable. Los otros camaradas de nuestro grupo llegaron sin mayores problemas en el transcurso de los días siguientes: Pombo, Tuma, Ramón y Pacho el 7 de noviembre; Marcos y yo el 21 de noviembre; Joaquín y Miguel junto con Inti y el doctor el 27 de Noviembre. Ese mismo dia llegaron Urbano y Braulio junto con Coco. El 8 de diciembre de 1966 Apolinar fue admitido oficialmente. Alejandro, Benigno, Arturo y Morogoro junto con Ñato, Orlando y Carlos llegaron el 11 de diciembre.

Hoy, un cazador (vg [vallegrandino] quien trabaja para g) nos comentó que había visto varios hombres, armados y cargando mochilas; después que tratamos de refutar sus observaciones con la historia de que podía tratarse de un grupo de cazadores, él admitió que podían ser cazadores.

Diciembre 24

Celebramos la Noche de Navidad con cochino asado y algo de bebida y luego organizamos una suerte de evento cultural, pasando un buen rato.

Diciembre 31

Hoy llegó Mario [Monje]; habíamos estado esperándolo desde el 25. Llegó junto con Papi, T., R., y S. [Tania, Ricardo y Sánchez]. También se nos unieron dos nuevos camaradas: el secretario de la J [Juventud Comunista] y Pedro.

1967

Enero 1

A las 0800 se fue Mario después de haber tenido una discusión con Ramón. Brevemente, su posición era la siguiente: a) Él no está de acuerdo con la estrategia establecida. Piensa que el camino más apropiado sería el de un levantamiento general y en caso de fracasar este retirarse a las montañas; sin embargo, el estaría dispuesto a un acuerdo en base a estas tres condiciones: 1. Ser el líder. 2. El P. Ch. [Partido Comunista pro Chino] no participaría. 3. El haría un recorrido par América Latina para obtener el apoyo de Ps [partidos] hermanos y el reconocimiento de los C.D. Terminó diciendo que el P.Ch. podría participar, pero sugirió la adhesión pública del (xxx). No hubo acuerdo en este punto. Ramón dijo que aunque el no viera la utilidad del punto 3., no tenía objeciones que hacerle. El punto 1. fue una y otra vez discutido sin llegar a un acuerdo. El resultado claro fue esa ayuda. Pero hoy, 1, él se retiró sin fijar una nueva fecha para una reunión, y volvió al Partido. Creo que esta es un maniobra suya para ver si puede reforzar su autoridad en el P. Aunque no es fácil imaginar qué levantamiento pueda producirse en el P., lo más posible es que haya una ruptura y que alguna gente se una a nosotros.

Enero 10

Todavía estamos en el mismo campamento, en el arroyo 1 del N [río Ñacahuazú]. Hemos estado acumulando provisiones desde que nos establecimos aquí. Durante los últimos 10 días tres expediciones de reconocimiento han sido conducidas por Marcos, Joaquín e Inti, quienes volvieron el 5 y partieron de nuevo para volver el 12 a más tardar.

El resto de nosotros continúa en trabajos de rutina y asistiendo a las clases dadas por Ramón, con progresos considerables.

Debo reportar que el día 7 sostuvimos la primera reunión de todo el personal, en la cual Ramón señaló un cierto número de casos en los cuales no tuvimos cuidado, violando la disciplina. Señaló la falta de interés de algunos camaradas en las clases, explicando las experiencias de Manila [Cuba] y el C. [Congo] en lo que se refiere a camaradas con sentido del auto sacrificio pero sin instrucción y cómo esto condujo a colocar a personas sin capacidad en ciertos puestos en Manila, etc. Señaló la perspectiva de combatir y el tiempo que nos tomaría alcanzar los objetivos a que aspiramos, previniéndonos al mismo tiempo contra falsas ilusiones, etc. Indicó el modo en que deberíamos introducir criterios y métodos que harían de nuestra guerrilla un grupo de hierro en el cual cada miembro sentiría a su llegada la positiva influencia del grupo. Luego se refirió a la necesidad de establecer un órgano político de dirección, analizando las dificultades presentes y concluyendo que podríamos actuar sin él por el momento.

Más adelante, Ramón explicó por qué había designado a Joaquín como segundo jefe en lugar de Marcos. Dijo algunas cosas respecto de uno y otro. Terminó asignando diversas tareas y reportando su próxima entrevista con G. [Moisés Guevara] y sus consecuencias.

Enero 10

Hoy estoy en misión de vigilancia en un bello lugar y lamento no tener conmigo una cámara para tomar algunas fotografías de esta zona. Estoy en una montaña que es igual a las más pintorescas que he visto en las películas. A mi derecha el río corre suavemente sobre grandes rocas que producen estruendosas caídas. Más allá del río comienza una cadena de montañas extremadamente empinada y cubierta con espesa vegetación y elevándose casi verticalmente desde el arroyo, formando un numero de picos. La cumbre de cada uno de estos está cubierta por una espesa neblina mientras más abajo la cálida luz del sol mañanero ilumina el lugar y me hace interrumpir mi lectura (estoy leyendo La Cartuja de Parma) y recordar a mis seres amados: mi esposa, Eliseíto, Marisela y Renecito. Pienso en mi madre, en la sorpresa que debe haber tenido cuando mi padre le dijo que estoy luchando del lado de ... con P. Enfrente hay un profundo barranco cubierto por árboles y a una distancia no mayor de 200 metros hay una montaña.

Enero 24

Durante estos días hemos estado realizando expediciones de reconocimiento, viajes en góndola, algo de camuflaje, etc. Ramón ha dedicado aún más atención a la enseñanza del personal: castellano, matemáticas, historia, además de quechua (enseñado par Aniceto y Pedro) y ha comenzado una introducción a la economía política, a la que asisten los que así lo desean. También, a petición de algunos camaradas, ha comenzado un curso de francés, con la participación de ocho o diez.

El día 19 el P. [guerrillero centinela] de la casa vino a reportar que la policía había hecho una búsqueda de la casa y confiscado un revolver, diciéndole a Bigote que cuando terminaran él tendría que ir a Camiri a dar explicaciones. Esto y el hecho de que Coco estaba retrasado en más de 10 días desde La Paz, nos hizo pensar que él pudiera estar en prisión. El día siguiente, el 20, el centinela reportó que Algaraña [Algarañaz] había estado en la casa junto con un americano que llevaba una M-2, la cual de acuerdo a Algaraña, se la había comprado a un teniente de policía. El centinela reportó también que Algaraña llevaba un [arma] marca (V) la cual, según dijo, le había sido confiscada una vez por ..., y que esta vez, dijo, se la había prestado a … Todo esto, unido al hecho de que varios días antes él le había dicho a Bigote que había observado extraños movimientos en el área y que estaba listo a participar en la actividad, cualquiera que fuese, fabricación de coca o lo que sea, le hace muy sospechoso. Incluso puede haber sido él quien alertara a la policía sobre movimientos sospechosos cerca de la granja, puesto que sabemos que él le había dicho al hombre de Valle Grande que tratara de descubrir una presunta plantación de coca que en su opinión estaba cerca de la granja. En vista de esta situación fueron tomadas medidas de seguridad: se encontró un lugar desde el cual vigilar la casa del G. ; se envió un mensajero a Coco; se hizo arreglos de camuflaje y se preparó una defensa para tratar de destruir al enemigo en una emboscada y cortar su retirada, si la relación de fuerzas y el progreso de la lucha lo permite. El 21 la situación cambió con la llegada de Coco, aunque no se debe desechar la posibilidad de que el enemigo tenga alguna noticia de los movimientos en el área. Era muy probable, de todos modos, que anduvieran tras una plantación de cocaína, ya que no tiene sentido que, teniendo noticia de una guerrilla en el lugar, fueran tan estúpidos como para mandar cuatro policías a efectuar una búsqueda.

En la noche del 21 Ramón reportó una carta enviada por el P , leyéndola y contando la entrevista con el sg [secretario general, Monje]. La carta está dirigida a F [Fidel] y contiene los tres puntos definidos por Mario a Ramón; aunque no reproduce precisamente la letra de su proposición, sin embargo la intención es la misma y no define nada. Vale la pena señalar que la actitud de M [Monje] puede ser calibrada por el hecho de haber persuadido a tres camaradas de B [Bolivia] que volvían de Manila de no dirigirse hacia las montanas.

Enero 31

Desde el 21 hasta hoy hemos seguido estudiando economía, quechua, francés, español, matemática y geometría, y manteniendo las actividades de rutina: góndolas, caza, vigilancia, cocina y construcción de escondites. Antonio, Inti y yo hemos seguido reclutando y seleccionando candidatos para la org [organización] cl [clandestina] y la unidad de guerrilla.

Ramón efectuó una reorganización y dividió a los hombres en varios grupos de estudio, haciéndome responsable por el control de los estudios. Dos grupos fueron organizados en cada pelotón y Rubio, Alejandro y Benjamín fuimos asignados para enseñar. Ramón sigue a la cabeza del grupo 1.

El 23 ó 24 el hombre de Valle Grande fue visto espiando en la casa del N. El 26 llegó G [Guevara] y hoy estuvo de acuerdo con las ideas de Ramón y prometió levantarse junto con […].

Hoy, enero 31, estamos listos para partir hacia N.d R.G. [norte del río Grande]. La segunda fase de la primera etapa de L. [lucha] comienza ahora.

Febrero 11

Este es el onceavo día de nuestro viaje, cuyo propósito es entrar en contacto con los campesinos y familiarizarnos con el territorio. Hasta hoy nos hemos desplazado normalmente y hemos comido bastante bien (una comida al establecer el campamento, y sopa y café al mediodía; en la mañana tomamos café, te o chocolate). La distancia del viaje puede ser cubierta en 5 ó 6 días, pero hemos tenido que acampar varias veces por razones de urgencia. El sexto día llegamos al N de R G, donde nos quedamos dos días. El primer día fue empleado en labores de reconocimiento y durante el segundo tuvimos que construir dos balsas para cruzar el río… porque la primera que construimos fue arrastrada par el río después de tan solo tres viajes. El octavo día reanudamos la marcha a las 0800, cuando el último de nosotros hubo cruzado el río... Hasta la caída del sol fue uno de los peores días de nuestra marcha porque no tuvimos nada que comer durante todo el día y el agua se acabó al mediodía, así que tuvimos que continuar sin agua durante toda la tarde. El noveno día nos pusimos en contacto con... a las 1000 y nuestra situación cambió. Decidimos tomar provisiones para 3 días (9,10 y 11) y así poder guardar las últimas dos que teníamos para los días 12 y 13. Ya que tenemos una idea general del área ante nosotros, donde viven varios campesinos, no nos será difícil encontrar comida. Entre las características de esta zona está la de que un camino está siendo construido por 300 soldados asignados por el gobierno; hay un pueblo llamado [línea ondulada]; y… yo reporto que en esta zona hay un magistrado que azota a los campesinos y comete toda suerte de abusos.

Febrero 13

Pasamos el 12 caminando por el m n [margen norte del [símbolo]. Avanzamos lentamente porque fue necesario desbrozar el camino. A las 1500 nos detuvimos hasta las 1900, cuando encontramos un sendero por el cual anduvimos hasta la medianoche. Pasamos cerca de la casa de... II (MO). Cocimos algo de avena y acampamos toda la noche y hoy (el 13) nos pusimos a buscar otro sitio donde acampar en el área, mientras están preparando comida en la casa de ... II. El plan era partir a las 0500, pero la lluvia que ha estado cayendo lo impidió; el río está tan crecido que es impasable; puesto que los soldados que están construyendo el camino se encuentran en la otra orilla no corremos peligro de ser sorprendidos, aunque las más grandes precauciones fueron tomadas para camuflarnos.

Febrero 15

El día de ayer lo pasamos acampados en A [símbolo] mientras un grupo de seis macheteros abría un camino que nos permitiría llegar a la orilla norte de [símbolo]. Hoy partimos a las 0630 y caminamos hasta las 1000, cuando nos detuvimos para permitir a seis macheteros abrir otro sendero, pues habíamos cruzado enteramente el anterior. A las 1200 partiremos de nuevo. Cada uno de nosotros lleva tres humitas para la comida del día, y nuestro desayuno consistió en lagua, potaje de maíz verde. Puede ser que hoy nos encontremos con un campesino de clase media y, de acuerdo a su actitud, decidiremos si avanzar o devolvernos.

Febrero 16

Ayer, a las 1900 llegamos ante la casa de ... III. Hoy nos mudamos a un lugar apropiado cerca de la casa de ... III, donde acampamos para preparar comida para cuatro días de viaje, que pasaremos atravesando una cadena montañosa donde no debe haber nada de agua.

Febrero 17

Hoy no pudimos continuar porque llovió desde las 1900 de anoche hasta el mediodía de hoy (17 horas).

Febrero 18

Hoy partimos a las 0630 y caminamos hasta las 1600, cuando acampamos en un arroyo que encontramos en la base de Loma Pelada. Marcos y Tuma fueron a reconocer la montaña misma y hallaron que no era posible llegar a otro lado por ese camino, así que mañana retrocederemos un kilómetro para encontrar otro paso.

Febrero 19

Hoy caminamos hora y media hasta el primer arroyo del [símbolo] donde acamparemos mientras tratamos de encontrar un paso para llegar a [símbolo]; ya hemos consumido las raciones de comida de dos días.

Febrero 20

La exploración fue inútil, así que hoy avanzamos algo más lejos hacia la derecha del segundo arroyo, desde el cual Pombo y yo tratamos de llegar hasta un paso o llegar a un punto donde no hubiera paso. Caminamos desde 0740 hasta las 1400 y nos volvimos luego para evitar pasar la noche lejos del campamento. Cuando llegamos allí nos encontramos con que la columna se había movido hasta el cuarto arroyo, así que nos pusimos en marcha hasta allí, pero tuvimos que detenernos porque la noche se había hecho muy cerrada.

Febrero 21

Hoy a las 0700 nos encontramos con la columna en el cuarto arroyo, del cual partiremos a las 1030 para tratar de pasar Loma Pelada. Parece que desde aquí, así como desde el tercer arroyo, es pasable.

Febrero 22

Ayer caminamos por encima del cuarto arroyo hasta las 1900. Tuvimos que acampar en el arroyo mismo, colgando las mochilas de matorrales en sus bordes, porque hasta allí e incluso allí mismo el arroyo se encontraba entre rocas que se elevaban de 20 a 50 metros.

Hoy pudimos dejar el arroyo y escalar por un pasadizo en la montaña, llegando a uno de los macizos principales a las 1800, y acampando allí. Allí el viaje se hizo difícil porque el terreno era extremadamente empinado y tuvimos que abrirnos camino a través de zarzales y matorrales.

Febrero 23

Hoy avanzamos hasta el macizo principal de Loma Pelada, que está de cara al este y luego descendimos en esa dirección. Así caminamos hasta las 1900 y establecimos el campamento sin haber hallado agua, así que no podremos cocinar el mote que todavía tenemos. Mañana tendremos que seguir sin comer durante todo el día, porque aunque encontráramos agua el monte toma más de seis horas para cocerse. Me torcí el pie derecho y cojeo un poco.

Febrero 24

Hoy vamos a seguir marchando hacia el este. Mi pie me duele bastante aunque el médico lo vendó. No tenemos agua y no sabemos cuanto nos tomará llegar hasta el río … [símbolo].

Febrero 25

Ayer a las 1800 llegamos a un pequeño arroyo donde acampamos y cocinamos el mote que todavía teníamos, junto con dos pavas que cazamos. Comimos las pavas y algo de mote; el resto nos lo comimos hoy. En el lugar del campamento encontramos varias palmas de corojo. Las cortamos y comimos las pulpas de las palmas como ensalada y también algo de la fruta. Acampamos todo el día a la espera, mientras un grupo de macheteros abría un camino hasta el río ... [símbolo] A las 1900 nos enteramos de un incidente entre Marcos y Pacho. A las 2030 supimos que los camaradas que estaban abriendo el camino habían alcanzado el río.

Febrero 26

Continuamos la marcha a las 0630; a las 0800 nos detuvimos y efectuamos una reunión de todo el personal en la cual Ramón hizo un recuento del resultado del viaje hasta ahora, señalando su utilidad y haciendo énfasis en el hecho de que hemos comenzado a experimentar los duros y difíciles momentos de la actividad guerrillera y acentuando que lo que hemos experimentado es infinitesimal comparado con lo que está por venir. Explicó que la gente de Manila, como lo había señalado antes, tenía la ventaja sobre los bolivianos de haber pasado por esta clase de combate. Mostró como en el tiempo transcurrido nuestros defectos se habían hecho evidentes; cómo 7 años de revolución habían influenciado a algunos camaradas que, cuando recibían los servicios de choferes, secretarios y otras personas, se habían acostumbrado a dar órdenes y a recibirlo todo hecho; como una vida relativamente fácil nos hizo olvidar de algún modo los rigores y sacrificios de la vida que ahora vivíamos de nuevo. Ramón continuó diciendo que entre los manilanos había algunos que, aunque habían estado en combate, nunca habían pasado por la difícil experiencia que estábamos teniendo. Terminó esta parte de sus explicaciones diciendo que los de Manila le eran conocidos y que esa era precisamente la razón par la cual habíamos venido; pero que él tenía que admitir su ignorancia en lo que se refería al carácter del camarada Marcos y que Pacho había demostrado que todavía estaba muy lejos de ser un verdadero guerrillero. Los méritos de los manilanos les habían dado el derecho de tomar parte en esta lucha gloriosa y extremadamente importante. "Yo", dijo, "no tuve amigos sino camaradas en Manila, y siempre que defendí a alguien en aprietos fue porque tenía razón y no a causa de la amistad. Aquí, quien por su actitud se lo merezca, puede tener responsabilidades y la oportunidad de dar el ejemplo. La próxima vez que el camarada Pacho tenga un problema de esta naturaleza será despedido deshonrosamente y enviado a Manila y el camarada Marcos debe cambiar el modo de dirigirse a sus camaradas, porque la manera que él emplea va en contra de su autoridad por ser insultante". Dio la reunión por terminada y ordenó que se continuara la marcha hasta las 1800.

Debo señalar que esta reunión se debió al incidente que tuvo lugar entre M. y P. [Marcos y Pacho] el día anterior, porque cuando Ramón los llamó para aclarar la situación, como me dijo después, decidió que P. había dejado de obedecer una orden de M. y después del incidente había dado una falsa versión de ello.

Continuamos la marcha y a las 1030 llegamos a [símbolo] y continuamos por su margen izquierda. A las 1600 tuvo lugar un accidente muy lamentable y doloroso: Benjamín cometió un error, abandonó el camino apenas abierto y cuando trató de volver resbaló y cayó al río. Yo estaba en ese momento como a 100 metros del lugar; otros camaradas, como Ramón, A. [Alejandro] y R. [Rubio], estaban a 60 metros. Corrimos al lugar y saltamos al agua pero fue imposible encontrarlo. La corriente me llevó por unos 600 metros, mientras estaba buscando, en menos de 10 minutos. Ello da una idea de la rapidez de la corriente en este punto y la profundidad era enorme. Toqué el fondo solo unas seis veces. Él hizo todo lo que pudo; no gritó, nos dijo Ramón.

Febrero 27

Ayer consumimos la mitad de las habichuelas que nos quedaban y después de haber caminado hasta las 1700 por la orilla del río, alcanzamos nuestro objetivo, el [símbolo]. Acampamos y consumimos nuestra última ración. Ahora tenemos tres latas por persona: una de leche, una de sardinas y una de caldo.

Febrero 28

Hoy construimos una balsa y conseguimos pulpa de palma y pescado. Para el almuerzo hicimos sopa de pescado y para la cena tuvimos las pulpas de las palmas sazonadas con un halcón que maté. A las 1600 la vanguardia cruzó el [símbolo] en la balsa, pero alcanzó la orilla un kilómetro más abajo de la corriente y tuvo que ser rota. A la caída del sol, Chino, Alejandro, Rubio y yo mismo volvimos al campamento. La corriente nos llevó 500 metros más lejos. En la noche construimos otra balsa.

Marzo 1

Está lloviendo desde el amanecer y el río está muy crecido. Ramón le ordena a Marcos hacer avanzar la vanguardia a la otra orilla hasta [símbolo]. Esperaremos a ver si el río está pasable mañana.

Marzo 2

Esperamos hasta las 1200, y puesto que el río sigue estando impasable, marchamos hasta las 1700. Dos hombres del centro y cuatro de la retaguardia cortan plantas de corojo y extraen las pulpas para hacer nuestra comida junto con tres latas de comida. Hemos consumido seis latas.

Marzo 3

Seguimos marchando desde las 0600 hasta las 1800, cuando llegamos al Arroyo de las Panas. Consumimos otras tres latas de carne, con un total de nueve.

Marzo 4

Miguel y Urbano fueron a abrir un sendero. El resto de nosotros va a buscar pulpas de palma o a cazar. Nosotros, los colectores de pulpa de palma, conseguimos suficiente para dos raciones para todos; los cazadores matan dos pequeños monos y ocho pequeños pájaros que dividimos entre los dos grupos.

Marzo 5

Braulio y Joaquín continúan con el sendero. Miguel conduce a los cazadores para conseguir pulpas de palma, y el resto va en busca de caza. Conseguimos 10 pájaros pequeños y suficientes pulpas de palma para hoy, mañana y pasado mañana.

Marzo 6

Continuamos marchando por el margen izquierdo del [símbolo], estableciendo el campamento a las 1800 y comemos pájaros atrapados en el camino y pulpas de palma.

Marzo 7

Marchamos todo el día y acampamos a las 1800. Hoy comimos tres latas de carne con las pulpas de palma restantes, así que nos quedan tres latas.

Marzo 8

A las 0530 ocho de nosotros van de caza hasta las 0900 y vuelven para la marcha del día. Yo cobré seis pájaros pequeños y dos monos; Muganga y Chinculine mataron nueve pericos y con eso hicimos un caldo. A las 1200, Urbano y Miguel, que habían ido a las 0600 a abrir un sendero, llegaron a un lugar desde el cual se podía ver la orilla opuesta, una turbina de agua y dos a tres personas. Ramón decidió enviar a Inti y Chinculine a encontrar lo que había, con órdenes de comprar cualquier mercancía, en caso de haberla. Al cruzar el río vestidos, el río se lleva a Inti, quien se ve forzado a quitarse la ropa y con la ayuda de Chincho puede llegar a la orilla, pero en calzoncillos. Estuvimos vigilando el otro lado, pero pasa el día entero y no vemos a los camaradas. Esto nos preocupa a todos y Ramón decide que mañana Alejandro y yo cruzaremos el río en una pequeña balsa, llevando nuestras armas, para ver lo que ha sucedido, y, si hay policía en el lugar, atacarla y rescatar a nuestros camaradas.

Marzo 9

A las 0830, cuando la pequeña balsa está casi lista, Inti y Ricardo son vistos del otro lado, construyendo una balsa, así que nuestra misión queda cancelada. A las 1400 los camaradas pueden cruzar el río, trayendo azúcar, cigarrillos, tabaco y mercancías para 5 días, contando seis latas restantes.

Marzo 10

Continuamos marchando hasta las 1800, cuando acampamos.

Marzo 11

Continuamos marchando.

Marzo 12

Hoy, Miguel y Tuma fueron a explorar el área de acantilados cerca del río, los cuales parecen ser impasables. Se quedaron afuera hasta las 1900 y luego solo Tuma volvió, pues al parecer se había hecho demasiado tarde para Miguel.

Marzo 13

Marchamos hasta las 1800. A las 1100 llegamos a donde estaba Miguel.

Marzo 14

Marchamos hasta las 1200, cuando llegamos a [símbolo], pero la tropa no puede cruzar porque el río está crecido y es extremadamente peligroso hacerlo. Solo tenemos mote y [palabra ilegible] para hoy, y puesto que la tropa no puede pasar, Urbano no puede ir al campamento para decirles que envíen comida. Le pido a Ramón que me deje ir; no camino tanto como Urbano, pero puedo nadar y cruzar el río; Ramón está de acuerdo. Parto solo, con el rifle, mi ropa y un abrigo. Comienzo a las 1430 y camino hasta las 1730; me detengo, hago un fuego y me como el mote que me dieron para el viaje y algo de picadillo.

Marzo 15

Continúo hacia el campamento, a veces por el río, a veces por la orilla, hasta las 1900, cuando llego a la cueva en Arroyo N° 1 para pasar allí la noche. Con dos pájaros pequeños que maté y abundantes guayabas que encontré tengo suficiente comida hasta que llegue al campamento.

Marzo 16

Recomienzo la marcha a las 0700, después de haber recogido 80 guayabas. Alrededor de Ias 1030 encuentro a Benigno y a otros tres camaradas quienes van a la boca del Arroyo N° 1 para esperar a Ramón con carne para cuatro comidas. Le digo que debe continuar hasta encontrar a Ramón, que es la orden que tengo, y él está de acuerdo. De esto deduzco que si para el 15 Ramón pudo cruzar el río, el 17 0 18 recibirá las provisiones y estarán sin comida tan solo 2 ó 3 días. Yo sigo; sin embargo, ya no es necesario que llegue hoy al campamento, así que decido quedarme cerca del campamento. Entre otras cosas, Benigno me dijo que el ejército visitó de nuevo la granja el día 13, así que se espera que avancen hacia el campamento.

Marzo 17

(Hoy recibí una carta de mi esposa, fechada en Diciembre 29, 1966).

Dejo el Campamento base junto con cuatro visitantes y Julio, un médico boliviano que se ha unido a las guerrillas. A las 0930 me separo de ellos porque van lentamente y llego al campamento a las 1230. Allí me dan mucho pan, dulces y un gran almuerzo. Les comunico mi misión a Marcos y Antonio. Me dicen que dos reclutas traídos por Guevara han desertado y, a lo que parece, han sido capturados y han revelado nuestra posición. Los desertores saben de la presencia de Ramón y Debre, Tania, Carlos y Chino, quienes son visitantes y se irán después de haber hablado con Ramón. A las 1900 nos dicen que el ejército ha ido a la granja durante la mañana, 10 hombres en un camión, incluyendo presumiblemente personal del DIB [DIC, Dirección de Investigación Criminal, la policía civil de entones]. Antonio y Aniceto también reportan que mientras venían hacia el campamento vieron que cerca de 60 policías iban corriente abajo, llevando consigo una mula y un prisionero. Creemos que el hombre pueda ser Salustiano, un camarada enviado por Loro con información de la granja al campamento. Examinamos la situación y decidimos que mañana el ejército avanzará de nuevo, así que esta noche montaremos vigilancia con cuatro hombres bajo mi mando y mañana tenderemos una emboscada.

Marzo 18

Discutimos acerca del mejor lugar para la emboscada. Marcos cree que debería ser el terreno de maniobra, mientras que yo creo que debiera ser la posición de defensa. El argumento de Marcos es que en el campo de maniobras podemos garantizar que el ejército no pase, sin importar su superioridad numérica. Yo le argumento que con siete u ocho hombres en la posición de defensa también podemos garantizar que no pasen. Marcos se irrita con esta sugerencia y me dice: "Allí tienes a los hombres, hazlo". Yo digo: "Tú eres el jefe, da tus ordenes y las cumpliré". Antonio interviene y señala que es verdad que en la posición de maniobra solo cubrimos la entrada en caso de que el ejército avance río arriba; si viene río abajo entrará directamente en el campamento mientras estamos emboscados a 45 minutos de la entrada. Marcos dice que ocho hombres no deben ser divididos en dos grupos, ya que así ninguna de las dos posiciones quedaría garantizada. Le decimos que no es esa la intención, sino tener un grupo único a la entrada, donde las dos direcciones se juntan. El señala que le hemos dicho que él es el jefe y que sin embargo no estamos aceptando su decisión. Antonio replica que no es esa la intención; que el está sugiriendo que tendamos la emboscada donde aquel propone y que coloquemos a dos hombres a la entrada del campamento. El está de acuerdo con la proposición y yo me quedo callado porque la decisión no es lo que yo tenía en mente. Nos ponemos en marcha para la emboscada y una hora después de llegados viene Loro y nos dice que ayer por la tarde, cuando uno de los guardias que había ido a la casa se dirigía hacia su puesto de observación, se vio obligado a matarlo, luego de lo cual el ejército abandonó el lugar. Bajo estas circunstancias cambiadas, Marcos propone mover la emboscada hacia el lado más bajo del ala derecha de la posición de defensa, y así lo hacemos.

Para una idea completa de las posiciones involucradas en la discusión, ver el esquema de la página siguiente.

Permanecimos en la última posición el día 18 hasta las 1600, cuando Aniceto y yo nos quedamos de guardia y los otros se retiraron. A las 2100 fuimos relevados por cuatro hombres que permanecieron hasta las 0600. v

Marzo 19

Decidimos que me encargue del Campamento base a fin de acelerar el aprovisionamiento y buscar un lugar seguro para los visitantes, los enfermos y algunos de los nuevos hombres que no lucen dignos de combatir. Ñato será el encargado de este campamento y yo me reuniré con la emboscada. Mientras me dirijo al Campamento base, Marcos y Antonio se ocuparán de la emboscada y comenzarán a hacer avanzar junto con los hombres una cierta cantidad de provisiones que consideramos estratégicas. También transportarán las reservas individuales para la gente que viene con Ramón. Decidimos que la emboscada se desplace a un kilómetro del campamento en dirección del Campamento base. Parto a las 1030 y llego al Campamento base a las 1500.

Marzo 20

A las 0700 Ñato parte con los gondoleros a buscar provisiones, yo escondo el material traído la noche anterior y parto en la expedición de reconocimiento para buscar un lugar con agua al que llevar el personal a que me referí ayer. A las 1830 vuelvo sin éxito. Me encuentro con Ramón, que está llegando al campamento, y le explico en grandes líneas los pasos dados hasta el momento. Él nos critica por haber perdido personal especializado como Pacho y yo en tareas que no fueran las de defensa, y me cuenta acerca de los últimos incidentes en el camino: el grupo central cruzó el río el día 15 y la retaguardia el 16, pero cuando cruzó porque Tania estaba aquí [¿?]. Se refiere a Iván, uno no interesante cuando se volcó la balsa [¿?], con pérdida de seis armas y seis paquetes, y Carlos se ahogó cuando estuvo exhausto.

A llegar al campamento encontramos a un mensajero de Marcos y Antonio con una nota citándome para las 1600 en un lugar intermedio entre la emboscada y el Campamento base. Ellos pedían ollas y provisiones. Cuando se le preguntó para qué eran las ollas, el mensajero contestó que todo el personal había vuelto de la emboscada e iba a acampar en el lugar a donde me habían llamado y que mañana proseguirían hasta el campamento. Esto no me pareció lógico pero al afirmarlo el mensajero yo se lo dije a Ramón, quien ordenó al mensajero que dijera a Marcos y Antonio que él les prohibía venir hasta él y que debían ocupar inmediatamente la posición de defensa. Era increíble retirarse sin luchar y, dijo, era un grave error.

Marzo 21

Me reúno con el grupo central y salgo con Alejandro, quien lleva instrucciones específicas para Marcos y otros cuatro hombres. Alejandro, en mala forma a causa de sus pies hinchados, decide que me adelante con las instrucciones y el personal y que él me seguirá más lentamente, como lo permitan sus piernas. Llego al campamento a las 1600 y le digo a Marcos que las instrucciones de Ramón son las siguientes:

1. Colocar una emboscada río abajo donde mejor le parezca.

2. Organizar la defensa a la entrada del campamento.

3. Enviar un grupo de camaradas experimentados río abajo.

Al llegar Alejandro, Marcos se reúne con nosotros y decidimos que iré a la emboscada. Con otros cuatro hombres, será tendida en la zona de maniobras. Antonio irá con Miguel y Loro en la expedición de reconocimiento. Yo los escoltaré a la Loma del Avispero, a una distancia de hora y media a pie, y volveré a la emboscada. Marcos y Alejandro habrán de atender a la defensa con el resto del personal. Esto se haría el 22, al comienzo del día.

Marzo 22

Partimos a las 0600 en nuestras respectivas misiones. Cuando llegamos a la cueva del Avispero, Antonio me dice que el entendió que yo debía esperarlo en la emboscada en [falta una palabra] y que esto tiene [falta toda una página]... formando una faja angulosa que termina en una pequeña montaña de piedra cerca de 80 metros por encima de donde coloco la ametralladora.

AI enviar el mensaje explicando la posición pido dos hombres más. Tengo a dos hombres vigilando toda la noche y a la 0100 del día 23 llegan los dos hombres y uno más. Recibo orden de dejar a Benigno encargado de la emboscada y retirarme al campamento.

Marzo 23

A las 0700, mientras le explicaba la emboscada a Benigno, llegan las fuerzas enemigas. Decido no retirarme. Abro fuego tal como estaba planeado. El fuego dura unos 6 minutos, la fuerza enemiga está de acuerdo en rendirse. Un balance de las pérdidas del enemigo muestra 7 muertos, 6 heridos y 11 prisioneros de un total de 32 hombres, habiendo escapado 8. El material capturado incluye tres morteros de 60 rnrns. y 8 cajas de granadas correspondientes; una ametralladora calibre 30 con 500 cargas; dos subametralladoras BZ; dos pistolas ametralladoras UZZI; 16 Mausers y 2000 cargas; dos equipos de radio, etc. Los prisioneros incluyen dos capitanes.

[Siguen varias páginas que Rolando, al parecer; no mantuvo en orden cronológico o secuencial].

A las 1600 llego al campamento y reporto a Ramón la acción en la emboscada y la actitud del personal, del cual uno solamente (Walter) tuvo los pies fríos. Los camaradas B., Coco, Pedro, Guevara, Paco y Chino se portaron muy bien. A las 0600 me uno a la emboscada de defensa.

Marzo 24

Todavía atrincherados en el puesto de defensa; parte del día está a mi cargo. A las 2200 soy relevado y me retiro a dormir.

Marzo 25

Volvemos a la posición de defensa. Me pongo al mando porque Alejandro está enfermo y necesita descanso. A las 1000 la aviación bombardea y ametralla el área del campamento y los alrededores. Ayer, los heridos y los otros prisioneros fueron liberados y se les dio permiso para trasladar a sus muertos en el plazo de tres días. A las 1800 recibo órdenes de levantar la emboscada y dejar un puesto de observación reforzado.

A las 1830 Ramón tiene una reunión con todo el personal y recuenta las marchas que han sido efectuadas. Comenta la perdida tan sensible de Benjamín y Carlos y señala las cualidades de este último quien, aunque no muy fuerte físicamente, poseía un alto grado de moral y espíritu. Habla de los camaradas que han sido ejemplares en la marcha de entrenamiento: Miguel, Inti, Pombo y Rolando. Nota que hay pocos bolivianos entre ellos y añade que esto es natural ya que entre los manilanos hay camaradas para quienes esta no es la primera experiencia. Pero espera que en el futuro el número de bolivianos sea mayor.

Luego se refiere al caso de Marcos, haciendo un recuento de sus errores y actitudes incorrectas, aunque se trata de un camarada de mucho mérito. Entre sus defectos él nota su tendencia a hacerse servir por otros; a la falta de disciplina; su actitud despótica hacia sus camaradas; su autosuficiencia y falta de autoridad. Ramón lo acusa de no haber cumplido la orden por él dada de volver por el camino de Ñancahuazu; de haber venido a la granja en pleno día, desobedeciendo órdenes, y que un tiro le fue disparado por un presunto colaborador del ejército sin el haberlo reportado; también lo acusa de haber acampado en la casa de un campesino que lo acompañó por tres leguas y luego condujo al ejército en su búsqueda, no pudiendo encontrarlo y verificándose luego que murió en la emboscada del 23 de marzo de 1967 mientras guiaba al ejército.

En conclusión, anuncia el relevo de Marcos como jefe de la vanguardia y tercer comandante de la guerrilla y le da a elegir entre volver a Manila o quedarse como combatiente ordinaria. Él señala que Marcos ha arruinado una gran parte de su buena trayectoria. En lugar de Marcos, Miguel será el jefe de la vanguardia. Marcos acepta quedarse como combatiente y es asignado a la retaguardia.

Ramón continúa diciendo que entre el personal traído por Guevara hay camaradas que no son material de guerrillas porque se trata de gentuza: Chingolo, Pepe y Paco. Ellos no quieren trabajar; no quieren armas; no quieren llevar cargas; fingen enfermedades, etc. Además de estos hay dos desertores del grupo. ¿Qué haremos con esta gente? No queremos [palabra ilegible] tan pronto como sea posible. Mientras tanto, una advertencia: si no trabajan, no comerán. Tan pronto como escondamos nuestras pertenencias, dijo Ramón, sin que ellos sepan donde, les daremos unos cuantos pesos -esta plata pertenece al pueblo- y que se las arreglen lo mejor que puedan.

Luego enfatiza nuevamente la dureza y dificultad de la lucha y lo larga que será, así que los nuevos reclutas pueden decidir si quieren quedarse o no. Se refirió al caso de Eusebio: ladrón, mentiroso, hipócrita, quien también dice que quiere partir porque está cansado. Será tratado igual que los otros tres traídos por Guevara.

Se refirió a las declaraciones hechas en Manila por el Partido, al efecto de que este no exigiría la dirección de la guerra sino colaborar con nosotros y que tenía la intención de enviar una comisión para hablar con Ramón. Estamos dispuestos a discutir, declaró Ramón, y a aceptar esa colaboración, pero en actos, no en palabras; que nos den cuadros para trabajar en la ciudad; que nos den armas y ayuda económica: esto es, una forma de ayuda. Pero mientras se habla de ayuda, los camaradas Aniceto, Pedro y Loyola han permanecido separados de la juventud [comunista] y los hechos están, una vez más, en desacuerdo con las palabras. Discutiremos de nuevo y no les ocultaremos nada, camaradas; los mantendremos informados en todas las cuestiones políticas [palabra ilegible]. Tenemos que confiar en este grupo y lo importante es, los camaradas que han decidido firmemente luchar y hacer el [faltan palabras] concluyó Ramón.

Marzo 26

6 a.m. En la emboscada todo el día hasta las 1800 y el ejército no avanza. Me encargo de la emboscada porque Joaquín y Alejandro están enfermos.

Marzo 27

A las 0600 tomamos posiciones en la emboscada. Yo me encargo, ya que Joaquín y Alejandro siguen enfermos. Hay noticias, traídas por Antonio e Inti, de que el ejército está en la boca del río Yaqui (a unas 9 horas de camino desde aquí). A las 1200 envío expediciones de reconocimiento en ambas direcciones para buscar puntos desde los cuales se pueda observar el avance enemigo; puesto que el centinela de hoy no gritó esa información (porque los camaradas asignados al puesto de observación no encontraron el lugar), mando a Urbano a localizarlo exactamente. A las 1215, recibo orden de enviar a tres camaradas a la zona de maniobras para recoger un paracaídas que los voladores han dejado caer en la pequeña planicie de caza a unos 45 minutos de distancia de aquí al río. Antonio, Marcos y Pablo se ponen en marcha para ejecutar esta misión, con instrucciones de que si encuentran soldados y estos son pocos deben capturarlos y si no deben dejarlos tranquilos. A las 1730 vuelven con la información de que no era el lugar antes mencionado sino más adelante, hacia el área del río Yaqui, puesto que habían buscado bien por las pequeñas planicies y no habían encontrado nada. A las 1800 recibo órdenes de retirarme con los hombres, incluyendo los de la emboscada, para asistir a una reunión con Ramón. A las 1830 levantamos la emboscada.

Ramón señaló que hay que ocuparse de tres cosas, además de mantener la emboscada:

1. Esconder todo el material confiscado y las provisiones que tenemos, hasta el momento en que podamos sacar a los cuatro hombres despedidos.

2. Los visitantes tendrán que permanecer con la guerrilla hasta que los podamos sacar por un camino más cercano a la ciudad.

3. La necesidad de enviar 10 hombres a la granja a buscar maíz, yendo muy cuidadosamente, para que el ejército no los tome de sorpresa; de todos modos, si ven que el ejército avanza río arriba deben tender una emboscada y aguardarlos. Braulio comandará la misión; yo permaneceré en la emboscada principal con otros 12 hombres.

Marzo 28

A las 0600 tomamos posición en la emboscada y permanecemos allí hasta las 1830, cuando voy hasta el reducido grupo de vigilancia y el resto del personal se retira. A las 21:45, Braulio vuelve de su misión y reporta que alcanzaron la granja y que el estableció varios puestos de vigilancia. Uno de ellos vio ocho miembros de la Cruz Roja acercándose, junto con cuatro soldados de civil. El centinela los detuvo y habló con ellos. En ese momento llego un camión con soldados. Braulio les dijo que los soldados no debían ir allí si es que habían de llevarse los cuerpos, y el camión partió con los soldados. Después de esto, los hombres a quienes Braulio había enviado a que buscaran maíz y volvieron con tan solo tres sacos llenos y dos caballos, uno de los cuales se matará mañana. A las 2200 me relevan.

Marzo 29

A las 0540 partimos de nuevo hacia la emboscada y tomamos posición a las 0600. A las 1200, dos aviones ametrallan el área, pero a buena distancia de nuestra posición. A las 1830, salgo de la emboscada. Me siento un poco enfermo.

Marzo 30

Me quedo en el campamento, descansando, y empleo el tiempo en arreglar mis cosas, preparándome para partir en cualquier momento. Antonio se encarga de la emboscada.

Marzo 31

A las 0540 vuelvo a la emboscada, donde nos quedamos hasta las 1830.

Abril 1

A las 0540 tendemos la emboscada con solo una parte de la fuerza central y de la retaguardia, porque la vanguardia se ha marchado a explorar nuestra granja y, si el ejército no está allí, a tender una emboscada entre Pincal y la granja. Después, recogerán maíz. A las 1400, Tuma reporta que han visto a tres soldados caminando río abajo. La emboscada es reforzada y Ramón se encarga de ella. Él me ordena tratar de capturar a los tres soldados que han sido vistos a 300 metros del puesto de observación. A las 1800 recibo órdenes de volver a mi posición. En la nota Ramón me dice que los soldaditos han desaparecido. También me ordena levantar la emboscada a las 1830. A esa hora la retaguardia se encarga de la vigilancia nocturna. También me ordena encargarme de la retaguardia en lugar de Joaquín, quien todavía está enfermo, y tenerlo todo preparado para partir esta misma noche. A las 2230 estamos listos para partir, pero la partida es postergada hasta las 0400.

Abril 2

Partimos, dirigiendo yo la retaguardia y con instrucciones de Ramón de hacer una de las dos cosas:

1. Unirme a la vanguardia, reforzar la emboscada que ellos mantienen y con el resto del personal abrir un camino al arroyo en la barranca de Piraboy, trasladando allí todo el maíz posible y una o dos cabezas de ganado; o,

2. Tender una emboscada entre Pincal y Lagunillas para sorprenderlos por detrás (si la vanguardia no ha podido alcanzar la granja por estar allí el ejército).

Una vez que una de las dos misiones haya sido cumplida, establecer contacto con el centro a la entrada del Arroyo de los Monos después de haber tendido una emboscada en el río Ñacahuasu entre la barranca y nuestra granja.

A las 0730 llego a la granja y Miguel y yo ponemos en práctica la primera alternativa. Hacia el atardecer hemos terminado en la granja y nos dirigimos hacia la barranca Piraboy.

Abril 3

Tiendo la emboscada en el punto indicado (el río Ñacahuasu) a las 0630. A las 1000 nos ponemos en contacto con Ramón. A las 1830 saco al personal de la emboscada y a las 1930 asisto a una reunión de los líderes con Ramón, en la cual este explica el plan a seguir pasado mañana.

Abril 4

La columna parte hacia Piraboy. Pongo a Pedro al mando de seis hombres de la retaguardia para que continúen con la columna mientras yo permanezco atrás con otros cuatro para cubrir la entrada del barranco a fin de estar seguro de que mientras la columna efectúa la operación en Pirirenda el ejército no cortará nuestra retirada.

Abril 5

A las 0800 llegan dos camaradas enviados por Ramón para anunciar el inminente arribo de la columna, que pudo llegar tan solo a Pirirenda y no a Gutiérrez, porque hay una fuerza del ejército de 150 hombres acampados en Pirirenda que se está desplazando hacia Ñancahuazú y su camino va más o menos por el barranco (el lugar de nuestra retirada) o cerca de él. A las 1900, los camaradas que se encontraban en el lugar de la emboscada reportan que el ejército sigue ocupando nuestra casa, el viejo borde del arroyo al entrar en el Ñancahuazú. Además, se oyen disparos en la granja de Algañaraz y el camino del margen izquierdo que viene del campamento que acabamos de abandonar. Miguel reporta también que en la boca del arroyo del barranco, a unos 300 metros del margen derecho fueron vistos unos diez soldaditos. Ramón decide que pasemos por la boca del barranco a las 0300 y entremos en la selva en dirección del Arroyo de los Monos.

Abril 6

Diana a las 0200. A las 0300 partimos hacia el arroyo y terminamos de cruzarlo a las 0430 aproximadamente, pero solo avanzamos unos metros a fin de no hacer ruido. A las 0700, mientras nos encontramos todavía en la orilla izquierda del Ñancahuazú, 80 ó 100 soldados suben por la derecha y se emboscan del lado opuesto, a unos 25 metros de distancia. Permanecemos escondidos donde estamos mientras el grupo central se retira y luego nosotros los dos de la retaguardia nos retiramos a las 100º, con los soldados sin percibirse de nuestra presencia. Luego de haber andado unos 100 metros, seguimos hasta el noroeste hasta que se hace de noche, cuando la vanguardia observa cuatro ganaderos viniendo corriente arriba. Los mantenemos hasta las 2000. Ellos deciden que llevan el ganado al ejército acampado en Pincal. Tomamos dos vacas y les explicamos lo que significa el ELN [Ejército de Liberación de Bolivia]. Prometen no decir nada al ejército sobre nosotros sino que reunieron sólo parte del ganado que está desparramado a lo largo del río. Ellos nos proporcionan algunos datos de interés. Después de soltar a los ganaderos, seguimos a lo largo del río al Arroyo de los Monos, donde caminamos unos 300 metros y establecemos campamento.

Abril 7

El campamento es desplazado a más ó menos una hora de marcha más allá, mientras la vanguardia explora un poco y abre un camino hacia Gutiérrez. Yo entro en la emboscada con la retaguardia en el río Ñancahuazú hasta la noche.

Abril 8

La vanguardia continúa abriendo camino y explorando; el centro transporta material para los enfermos; la retaguardia permanece emboscada en el mismo lugar que ayer.

Abril 9

La retaguardia continúa emboscada; es reforzada con tres hombres de la vanguardia, así que somos diez en emboscada. A las 1815 nos retiramos al campamento.

Abril 10

Mantenemos la emboscada con diez hombres. A las 0950 el centinela me dice que el ejército está bajando por el río; él calcula su fuerza en 20 hombres aproximadamente. A las 1020 comienza la lucha. Al cabo de tres minutos un enemigo está muerto y tres heridos, dos de los cuales mueren después, y 7 son capturados (11 víctimas en total). Cuatro soldados escapan. Tomamos seis Garands, diez M-1s, un [ilegible] y cuatro Mausers. Perdemos a nuestro camarada Rubio, muerto de un tiro en la cabeza. Ramón envía toda la vanguardia de refuerzo y luego me ordena retirarme a la segunda posición. Le explico que he avanzado unos 250 ó 300 metros para impedir que los cuatro soldados escapen y que el terreno nos permite impedirle al enemigo penetrarlos y él me ordena que continúe en mi emboscada. A las 1700 el centinela reporta que el ejército avanza corriente abajo. A las 1700 comienza una batalla que dura unos 15 minutos. Le infligimos al enemigo 26 víctimas: 7 muertos, 6 heridos, 13 prisioneros, incluyendo al mayor que comanda la columna, hecha de 120 hombres. Tomamos una Browning, una Billallol [sic] un mortero, 15 granadas, 4 M-3, 2 M-I y 5 Mausers.

Abril 11

A las 0600 liberamos a los prisioneros y les permitimos llevarse a los muertos y heridos de ambas batallas. Se les concede una tregua de 24 horas comenzando al mediodía para recoger a sus muertos, a condición de que esta tregua es válida solo a lo largo del lecho del río; si van a la selva la tregua será rota. El mayor está de acuerdo, así que lo escoltarnos un kilómetro corriente arriba. En nuestro camino de regreso registramos los lugares abandonados por el ejército y recogemos las cosas que ellos han dejado. Luego nos retiramos a la segunda posición y la vanguardia y retaguardia se emboscan hasta las 1700, cuando se retiran; mientras tanto, el centro transporta las provisiones y equipos capturados.

Abril 12

Le paso el comando de la retaguardia a Joaquín, quien se ha recuperado de su enfermedad y ha vuelto a su puesto. A las 1200 el grupo central deja el campamento; la vanguardia había partido a las 0700; la retaguardia tomará un descanso de 2 días en la tercera posición y luego se nos unirá en el campamento de Ñacahuazu. Establecemos el campamento a las 1800.

Abril 13

Continuarnos marchando hacia el campamento. Nuestro primer grupo llega a las 1500 y el resto a las 1830. Nos enterarnos de que el ejército no pudo encontrar la cueva principal cuando registró el campamento hace varios días.

Abril 14

A las 0600 me encargo de la defensa con seis hombres del centro y siete de la vanguardia. A las 1820 levanto la emboscada.

Abril 15

A las 0600 tomamos posiciones de defensa hasta las 1500, cuando la retaguardia toma nuestro lugar. A las 2000 tenemos una reunión con Ramón, en la que nos dice que vamos a dirigirnos hacia otra zona (hacia el Sur, por el camino de Sucre-Monteagudo). El señala que en esta área están los campesinos entre los cuales debemos establecer nuestra base. Explica que esta vez estaremos en contacto con muchos más campesinos; que debemos tener presente que su primera reacción será de miedo y que es posible que su reacción sea al comienzo poco favorable a la guerrilla y que algunos hasta informen al ejército de nuestra presencia. Nos aconseja que los tratemos cuidadosamente y que nos ganemos su confianza. Otro propósito del viaje es conseguir comida, sacar a Danton y a Carlos y familiarizarnos con el área.

Ramón reporta también que faltan 20 latas de leche de la cueva y explica que no se trata de un camarada llevándose una lata y bebiéndosela, lo cual es digno de reproche, pero no tan malo como esto, que es una acción premeditada; que el hombre que es capaz de hacer esto no merece ser uno de los nuestros y debería ser fusilado; que si la leche sigue perdiéndose y el ladrón no es encontrado, dejará de comprar leche por seis meses. Finalmente, lee los Comunicados num. 1 y num. 2, que estamos tratando de hacer llegar a la prensa.

Abril 16

A las 0600 nos dirigirnos al Sur, al río Ñacahuazu, llegando al pueblo de Ticucha a las 1930 y acampando en la selva mientras se prepara la comida.

Abril 17

Permanecemos en el área del pueblo mientras los camaradas bolivianos establecen contacto con los campesinos del lugar. A las 2200 continuarnos hacia el Sur en dirección de Muyupampa, deteniéndonos a las 0430 el día 18 en una pequeña montaña al borde del camino.

Abril 18

A las 1300 partimos de nuevo y caminamos hasta las 1530, cuando nos detenemos mientras una comida es ordenada y preparada en casa de un campesino en el lugar conocido por [espacio en blanco]. El campesino es apodado [¿Cala?]

Abril 19

Nos detenemos en el lugar hasta las 1800, cuando continuamos hasta Muyupampa, llegando a la vía férrea a medianoche. Escondemos la carga y avanzamos [faltan varias palabras] de la ciudad. La vanguardia encuentra una patrulla de cuatro residentes y los arresta, confiscando dos M-3 y dos revólveres. Entre los arrestados hay un agente de la DIE. Al ser interrogado revela que en la tarde llegaron los camiones con guardias. Esto parece ser el resultado del reporte hecho por el hermano del campesino [espacio en blanco], siendo esto confirmado por la declaración del periodista inglés independiente..., que se puso en contacto con nuestra guerrilla a las 1500. Lo detuvimos y trajimos a Muyupampa, donde lo soltamos después que prometió ayudar a Carlos y Danton a salir. A las 0300 nos retiramos de Muyupampa, dejando a Carlos, Dantón y el periodista británico escondidos en el área del pueblo, y soltando a los residentes que formaban la patrulla de la DIE.

Abril 20

A las 0900 llegamos a la casa de Don Nemesio.