Diario de Octavio de la Concepción de la Pedraja, Moro, Muganga o Médico.

Los fragmentos que se publican de este diario son tomados del libro “La campaña de Ñancahuazú”, del coronel Luis Reque Terán, quien el 14 de octubre de 1967, estaba al frente de los soldados de la Cuarta División que dan muerte a Morogoro, junto a Chapaco, Eustaquio y Pablo en las orillas del río Mizque. En este caso, la versión publicada no ha podido ser cotejada con el original que se conserva en el Archivo Histórico de las Fuerzas Armadas Bolivianas.

1966

Noviembre 18

Hoy nos quedamos en la Nina para salir mañana por la mañana.

Noviembre 19

Por la mañana fuimos al Aeropuerto pero hay mal tiempo y no salía el avión ni en la mañana ni en la tarde, como se dijo. Como ya nos habíamos despedido oficialmente, decidimos no volver a casa, pues sería hacer volver a pasar el trago malo a todos de nuevo; así que nos quedamos de nuevo en la finca a dormir.

[…] (Probablemente falten hojas)

Muy rara acompañándose de taquicardia.

Fuimos a La Paz donde nos alojamos en el Hotel Copacabana, teníamos hambre a las 2 pm y fuimos a comer, seguía sintiendo una sensación rara debido a la altura (12 mil pies).

Allí tuve que socorrer a Arturo que cayó al suelo sin conocimiento pero en poco tiempo se reanimó y comió.

Por la noche hicimos el contacto a las 9 en punto. Regresamos al Hotel.

Diciembre 8: jueves

Salimos del Hotel a las 7 am. hacia una casa habilitada al efecto.

Diciembre 9:

Pasó el día revolviendo medicamentos y también instrumental. Hacemos las compras a nombre de Empresa Minera Malmist S.A. la cual no existe y así no habrá nunca líos. Mucho me han ayudado en esto y en cuestiones médicas de la zona el Dr. Rhea. Le planteé asunto relacionado con su ayuda médica para ayuda a ciudad así como la creación de una célula médica para ayuda a los revolucionarios en un momento dado y aceptó. Prefirió que lo haría después que regrese del "Cocodrilo". Le doy carta y le envié libros a Nydia y Alberto.

Día 10:

Salimos alas 9 am. de La Paz, atravesamos el altiplano subimos 4 mil y más metros de altura, hay zonas con hielo perpetuo y llegamos a Cochabamba alas 6 pm.

Seguimos hacia Santa Cruz; atravesamos una zona de nieblas perpetuas donde hay que ir a 10 Km./h y con la luz encendida a cualquier hora, la llaman La Siberia, hay mucho frío allí.

Diciembre 11:

Llegamos al cruce de Santa Cruz a las 10 am. Por fin llegamos a nuestro campamento a las 10 pm.

Se trata de un lugar de monte sin agua cerca, con gran cantidad de jejenes, guasasu y bichos de toda clase, así como sus víboras de vez en cuando, por la noche hay que taparse y por el día el calor casi es irresistible, si te quitas la camisa te pican los jejenes, si te tapas y te metes en la hamaca te ahogas de calor, en fin, que ahora comprendo perfectamente lo que nos decía nuestro máximo líder: "Si logran adaptarse al medio, triunfan".

Diciembre 12:

Hoy Ramón nos reunió a todos, explicó algunas cosas respecto a cómo son nuestros planes, hizo algunos nombramientos.

Segundo al mando = Joaquín

Jefe de Retaguardia = Joaquín

Jefe de Vanguardia = Marcos

Jefe de Operaciones = Alejandro

Jefe de Sanidad = Morogoro

Jefe de Servicio = Pombo

Ayudante de Servicio = Ñato

Instructor político boliviano = Inti

Instructor político cubano = Rolando

Encargado de Personal = Rolando

Información

Nos dio números de acuerdo con el orden de llegada, además de los números dados a otros compañeros que no están aquí. Pero había el trabajo organizativo desde afuera; me tocó el N 23.

Por la noche tuve que darle dos puntos en la ceja a Marcos el cual presentaba herida de 3 cm. con bastante profundidad, me ayudó […] me bañé hoy por la tarde y lavé algún trapo sucio que tenía, me pasé la tarde en la posta leyendo sobre cicatrización de las heridas, infecciones post operatorias y anestesia; dice Ramón que espera noticias de M.M. [Mario Monje] para después hablar con Guevara [Moisés Guevara] el cual dice tener varios hombres esperando para coger las armas.

Diciembre 18:

Anoche estuvo lloviendo toda la noche y hoy todo el día, el río ha crecido y el agua llega al pecho en algunos lugares, lo único que se puede hacer es estar en la hamaca leyendo o durmiendo.

Diciembre 19:

El agua sigue, hacemos una cocina y acondiciono las cosas debajo de mi hamaca.

Diciembre 20:

Llega Marco, Pacho, Miguel, Benigno y el Camba del otro campamento, han pasado muchísimo trabajo para venir por el río, no tenemos noticias de los de La Paz.

Ramón, Inti, Tumaini, Urbano salen hacia el otro campamento a esperar a los que vienen esta noche de La Paz.

Diciembre 21: M

Hoy vino gente del otro campamento (Joaquín y Carlos a traer las medicinas).

El tiempo luce mejorando, ya llegaron allá, El Rubio y Antonio. Coco me trajo las medicinas que le pedí.

Hoy le hice una carta a Cabezas Carlos me informa que M.M. ya salió del cocodrilo y viene; también Mario Gutiérrez.

Diciembre 22: M

Ayer vinieron Antonio y El Rubio; ese último regresó pero pertenece a la retaguardia.

Estoy haciendo la posta en el camino del río de 7 a 1 pm. por lo que tengo tiempo suficiente para estudiar y jugar ajedrez yo solo.

Hoy fui a cazar y maté una cotorra y un gavilán los cuales acompañarán mañana el arroz de todos los días.

Dice Ramón que hasta ahora las cosas marchan bien y que los únicos dos puntos débiles son Antonio el boliviano [Antonio Domínguez Flores, León] de la casita el cual no luce muy decidido y el cazador que anda por la zona y podría descubrirnos.

Diciembre 23:

Hoy trajeron el lechón de noche buena, nos reunimos en el campamento del centro. Hay singani. Ramón nos explicó en el mapa nuestro próximo recorrido que posiblemente nos lleve un mes. Por la noche me ganó una partida de ajedrez a ciegas y en simultáneas de tres tableros.

Diciembre 24:

Noche buena realmente hemos pasado el día a pedir de boca, comida lechón, ensalada, bebida cerveza, sidra, y singani, además turrón; dice Ramón que esto es un picnic hasta ahora, además no han habido mosquitos ni bichos de ningún tipo. Hubo canciones, cuentos, poesías, anécdotas, etc. He notado al compañero boliviano, Carlos, algo retraído del grupo, hay algo raro.

Estoy seguro que he pasado la noche buena mejor que mi familia, pero la culpa no es mía, sino del imperialismo.

Diciembre 25:

Por la mañana comenzamos […]

Pombo y otros que lo salieron a buscar. Dice Ramón que todo está en orden y que el cazador cree que Marcos y sus acompañantes eran tres delincuentes.

Diciembre 29:

Fui al otro campamento y vine con carga (16 km.)

Diciembre 30:

Sin novedad.

Hoy llegaron al campamento M. Monje, Señor Geri del P.C. Boliviano con el compañero Paravicini acompañado de Mbili (estos dos últimos se quedaron). Mario pone tres condiciones a Ramón para quedarse que son:

1ra. Renunciar a su cargo y separarse del Partido aunque seguirán una línea paralela.

2da. Ser el jefe Político y Militar de la Guerrilla mientras actúen en terreno boliviano.

3ra. Tener libertad para discutir con todos los partidos y pedir su apoyo.

Esperamos el año con lechón, vino, sidra, cerveza y singani. Hubo buenos discursos tanto de cubanos como de bolivianos.

1967

Enero 1:

Ramón nos reunió para explicarnos que no se puso de acuerdo con M.M. en el segundo punto, por lo que este se retiró sin un entendimiento, nosotros seguiremos igual; hoy gané el campeonato de ajedrez.

Enero 2:

A pesar de estar con fiebre y gripe, el día de hoy ha sido el más feliz que he pasado por acá, hasta hoy pues, en su discurso en la plaza de la Revolución, Fidel nos ha enviado un saludo.

Enero 3:

Ya estoy mejor de mi gripe, me he combatido con tetraciclina 1/2 amp. de entrob y 250 mlg. c/4 hrs. la temperatura llegó a 39 c.

Enero 4:

N/S

Enero 5:

N/S

Enero 6:

Hoy tenemos una reunión los responsables con Ramón donde nos explicaría cosas respecto a los posibles próximos acontecimientos, la llegada próxima de Guevara y su gente y la posibilidad de un espía en los grupos. Hablé de la trama educacional que debemos hacer y encargó a Joaquín y a Marcos.

Enero 7:

N/S

Enero 8:

N/S

Enero 9:

N/S

Enero 10:

Fui con Ramón a hacer una exploración y me cansé bastante subiendo la loma. Dice la radio boliviana que hay problemas con los mineros. Están mandando a detener a los dirigentes ahora.

Enero 11 y 12:

N/S

Enero 13:

Fui a curar.

Enero 14:

N/S

Enero 15:

(Domingo).

Enero 16:

N/S

Enero 17:

N/S

Enero 18:

Hoy fui en la otra góndola y en el otro campamento habrá maíz y comida… […]

de mi M-1 con el cuello que le parta la columna cervical quedando instantáneamente inmóvil en el suelo. Fue un día de júbilo en el campamento pues comimos bastante proteínas. Todo esto como saludo a mi hermano en su cumpleaños.

Enero 26:

Vino Guevara a ultimar detalles para incorporarse próximamente a nosotros.

Enero 27:

Hice góndola, me cansé mucho pues el sol estaba madre.

Enero 28:

Cocinero.

Enero 29:

S/n (paludismo).

Enero 30:

S/n

Enero 31:

Mañana calurosa y hoy tengo todavía un poco de fiebre, Ramón dice que no debo ir pero yo voy aunque sea a rastras.

Febrero 1:

Hoy salimos por un recorrido largo de unos treinta días, mi mochila, la cama, y el M-1 pesaban unos 20 Kg. y hoy me siento muy flojo; llegué cansado al alto final del día. 6.30 am. a 3 pm había mucho sol.

Febrero 2:

Hoy me he sentido muy estropeado para caminar, me he dado algunas caídas grandes.

Febrero 3:

Hoy está lloviendo desde la mañana, el camino es muy peligroso en algunos lados pero Aniceto vino de la vanguardia y me llevó la mochila por lo que hice buen viaje, caminamos por unos 3 km.

Febrero 4:

Hoy me he sentido mejor me voy acostumbrando al peso, llegué junto con los demás al sitio de acampar, caminamos de 6:50 am. a 4 pm. sin parar, o mejor parando de 12 a 2. Caminamos unos 15 km.

Febrero 5:

Hoy a las 4 pm. después de caminar unos 15 km. llegamos a un río que tiene las características del río Grande, al parecer hemos caminado más de lo que calculamos o sea, que en 5 días hemos hecho un camino de unos 60 km. o más.

Febrero 6:

Ahora el problema es pasar el río. […]

y otra urina (venado) que cazó Chingolo, además café, cacé un zorro gris; un pez y una paloma.

Ayer...

Marzo 20:

Hoy es el santo de Jhony, Felicidades. Caminamos como unos bárbaros y llegamos al campamento del Oso, aquí hay mucha gente nueva y varios visitantes. Pelao, Danton, Tania y el Chino quizá alguno se quede por acá.

Marzo 21:

Vamos a la base a defender la posición ya hoy me empaté con mi maletín. Además viene una fracción de la posición posterior de vanguardia. Morfe rico.

Marzo 22:

Hoy llegó Ramón con los que faltaban del Oso hubo un problema con Marcos por indisciplina y hablar mal de Ramón donde intervino Inti con muy buena actitud revolucionaria. Ya está por acá el medico que entrenó en Manila se llama Julio y luce muy bien, según dicen. Pombo bronca con Antonio por una exploración mal hecha.

Marzo 23:

Hoy es un gran día para esta guerrilla pues una tropa de 25 hombres penetró en nuestro territorio y cayó en una emboscada puesta por Benigno y Rolando con Coco, el médico de R., Pablo, Moisés Guevara, Walter (que se apendejó) y no sé o alguien más y se le hicieron 7 muertos, 4 heridos y 9 prisioneros, entre los muertos está un delator que viene con los guardias desde el motor de río Grande. Se coparon tres mort.[morteros] 60 mm. con bastantes proyectiles unos 60, 16 fusiles Mauser, 3 subametralladoras Usi, 2ZB30, un cal. 30 con dos cajas de cintas, 3000 balas de Mauser, 700 balas de 9 mm. y algunos de M-1 así como mosquiteros, colchas morrales, 2 radio generadores de corriente, cananas, cinturones y bayonetas. Entre los prisioneros están dos capitanes que venían al frente de la columna. Y han hablado bastante y como se coparon los planos y planes nos hemos enterado de muchas cosas operativas de importancia, así como de que el prisionero nuestro que tenían desde hacía una semana ha hablado bastante.

Estamos esperando ahora a los Rangers que vienen en la otra dirección. Habían planificado bombardear a las 12 del día pero no se efectuó aunque los aviones han estado rondando por la zona. Curé los heridos con los otros médicos. Julio se quedó todo el día con ellos.

Marzo 24:

Seguimos emboscados esperando a los Rangers. Por la tarde a las 5 pm. visitaron los aviones ametrallaron indistintamente algunos puntos a 5 ó 6 km. de acá estuvimos curando a los heridos que hay 5; después Inti les habló a todos los heridos y prisioneros, se les cambia la ropa y se pusieron en libertad. Ellos se mostraron muy agradecidos a nosotros y algunos dicen que volverán a quedarse. Se les sacaron fotos muy interesantes.

Marzo 25:

Hoy los aviones han estado ametrallando cerca y tirando algunos Rockets aunque luce que son pequeños. Hubo por la noche una reunión donde se analizó el trabajo de algunos compañeros y se destituyó a Marcos sustituyéndose por Miguel. Además se resolvió licenciar en cuanto se pueda a Paco, Pepe, Chingolo y Eusebio. Se dará a conocer nuestra existencia con el nombre de ELN [Ejército de Liberación Nacional] de Bolivia.

Marzo 26:

Hoy el avión ha estado ametrallando varias zonas cercas. Ahora 3:15 pm. me encuentro en una trinchera esperando la llegada de los soldados que al parecer se están moviendo en esta dirección aunque quizás solo lleguen a recoger sus muertos de hace 3 días. Escribí hoy a mi casa.

Marzo 27:

Me he pasado el día completo en la emboscada, los aviones han tirado lejos. Ya dieron por la radio el parte de los 7 muertos y parece que el prisionero ha hablado bastante. Ocuparon el jeep de Tania en Camiri o posiblemente el de La Finca. Según el parte oficial y las determinaciones del Gabinete se ha informado que se trata de una organización internacional formada por peruanos, argentinos, europeos, bolivianos, comunistas y chinos, así como cubanos con experiencia guerrillera entrenados por el "Che" Guevara. Se declara en estado de emergencia a Sta. Cruz, Chuquisaca y creo que Oruro. Se dice que estos guerrilleros operan en distintos lugares de esas zonas y que están rodeados del ejército represivo y se la está ametrallando por aire y tierra. Nos reportan 20 muertos guerrilleros y cuatro detenidos, uno de los cuales se "auto eliminó". Además hay 40 presos políticos por sospechas.

O sea que la cosa se pone buena el único problema que tenemos es el de que estamos muy escasos de víveres pero ya hoy se hará una incursión a buscar maíz.

Hubo una reunión informativa con Ramón sobre nuestros planes de inmediato y sobre la necesidad de sacar de aquí a los 4 rajados y a Tania los otros 3 visitantes había que incorporarlos como combatientes por ahora.

El síndrome de Hipoproteinemia persiste pues estamos ingiriendo solo 14 gr. de Proteínas y unas 1300 cal.

Marzo 28:

Los que fueron a buscar maíz se encontraron con la Cruz Roja que venía a buscar los cadáveres y hablaron con ellos desperdiciando una buena oportunidad de capturar 25 soldados que vinieron en un camión a los que les dijeron que se fueran y se fueron enseguida. También fue un fracaso la góndola de maíz pues no se trajo más que 60 Ibs. Aunque se trajeron 2 caballos de Algarañaz. Braulio iba al frente del grupo y determinó la retirada.

Marzo 29:

Hoy comenzamos a comernos un caballo está estupendo. La radio informo […] buscar posiblemente basándose en los informes llevados y "ampliados" por Urbano; además nos hecha una refriega tremenda sobre la causa que no obtendremos. Saldremos por la madrugada después de ocultar las cosas que tenemos que dejar por acá. Joaquín está excitado aunque de las piernas luce estar mejor.

Abril 10:

Caminamos desde las 4 am. hasta las 5 pm. Y o sea que nos estamos quedando cerca del campamento de Ramón a las 5:30 pm. se escuchan tiros pocos.

Abril 11:

Después de caminar hora y media nos encontramos con Ramón el cual tiene allí muchas armas que quitaron a los guardias. "En el día de ayer hubo 2 emboscadas en el mismo sitio donde se han hecho unos 10 muertos al ejército y más o menos igual número de heridos y muchos prisioneros además de unas 35 armas, 18 de las cuales son […]. En la emboscada de la mañana 12 am. murió "EL RUBIO" que estaba en una de las primeras posiciones de la emboscada y al parecer fue a lanzar una granada y se salió de la trinchera habiendo recibido un balazo en la sien.